Izvor fotografije: https://unsplash.com/photos/a-close-up-of-a-blue-substance-on-a-metal-surface-WXLd1_z6RFg
Analizira se zaključak na tekst prenesene agencijske vijesti o možebitnoj novoj pandemiji.
Autor: Emil Čančar / ODRAZ
Na Epohi, portalu za kulturu komuniciranja prenesena je agencijska vijest o incidenciji zaraze ptičjom gripom kod ljudi u protekle 22 godine[1]. Naslov i zaključak konspirativno su intonirani i oni su predmet ove analize. Tekst je naslovljen WHO ponovno plaši javnost s novom pandemijom “još gorom od Covid-a”[2]. Iako senzacionalističko opremanje teksta nije nikakva novost niti izuzetak[3] u novinarstvu, aluzija zaključka zloslutno je intonirana:
„Dakle, teren za novu pandemiju polako se priprema i sada je samo pitanje trenutka kada će ju ponovno obznaniti i onda će krenuti kaos i mjere koje će vjerojatno biti samo kamilica u odnosu na one koje su provodili za vrijeme prehlade zvane Covid-19.“
U tekstu su ispravno citirani Marie-Anne Rameix-Welti, direktorica Centra za respiratorne infekcije Instituta Pasteur te čelnik Znanstvenog odjela pri Svjetskoj agenciji za zdravlje životinja (WHOA) Gregorio Torres, koji ističu potencijal zaraze ako virus mutira i počne se širiti među ljudima. Kazuju kako zasad nema razloga za brigu. Imenica bolest ispred COVID-19 navedena u navodnim znakovima na jednom mjestu u tekstu.
Ptičja gripa: kontekst
Virus ptičje gripe H5 širi se među divljim pticama te ponekad uzrokuje zarazu domaće peradi, mliječnih krava te mačaka. U kontaktu s tim životinjama, može se zaraziti i čovjek. Od 2024. godine do danas, u Sjedinjenim Američkim Državama zabilježen je 71 slučaj te dva smrtna ishoda. Rizik od zaraze je nizak, a nema poznatih slučajeva prijenosa virusa među ljudima, podaci su Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC).[4] Do početka kolovoza ove godine, broj zaraženih tim sojem virusa globalno bio je 26, s 11 smrtnih ishoda u Kambodži (8), Indiji (2) i Meksiku (1).[5] Koncem studenog ove godine, jedna je starija osoba preminula od novog soja H5N5 u saveznoj državni Washington. Bila je uzgajala perad, hospitalizirana od početka mjeseca te patila od komorbiditeta – istovremeno je bolovala od dva ili više medicinskih stanja. Scientific American piše kako nema razloga za paniku.[6]
Virus ptičje gripe otkriven je 1996. godine u Kini, a sljedeće su godine dijagnosticirani prvi slučajevi obolijevanja ljudi. Od 2003. godine javlja se u Vijetnamu, Japanu, Tajlandu, Kambodži i Indoneziji. Početkom 2004. godine javlja se u domaćoj peradi u Kini; usmrćeno je 9 milijuna jedinki. U proljeće 2005. godine zabilježen je prvi masovni pomor divljih ptica na jezeru Qinghai – na odredištu stotina tisuća ptica selica uginulo je 6,345 jedinki raznih vrsta. Virus se nastavlja širiti na Rusiju, Mongoliju, Tursku, Rumunjsku te stiže do Hrvatske. Sljedeće godine prvi je zabilježen slučaj u divljim labudovima na sjevernoameričkom kontinentu.[7] Procjene štete na svjetskoj ekonomskoj razini zbog ptičje gripe pri Svjetskoj banci[8] dostupne su od 2006. godine.
Efekt na ekonomiju
Prošle je godine zbog izbijanja ptičje gripe diljem SAD-a ubijeno 40 milijuna nesilica. Pomor peradi odrazio se na dostupnost i cijene jaja.[9] U Europi se bilježi povećan broj slučajeva ptičje gripe u 26 zemalja, dok genotip kojim se može zaraziti stoka nije otkriven izvan SAD-a.[10] Ptice selice ranije su krenule na zimovanje te proširile virus te su u Njemačkoj pobijene stotine tisuća peradi. Sličan scenarij desio se u Danskoj i Nizozemskoj, a prije dvije godine klaster koji je potekao iz Argentine zarazio je i pobio preko 24 000 morskih lavova na obje obale Južne Amerike.[11] Zaraza je prisutna od Islanda do Ukrajine, a u Hrvatskoj je pogođeni Istra te kontinentalni dio.[12]
Sumarno, zaključak prenesene agencijske vijesti je netočan. Iako se ispravno prezentiraju činjenice iz prevedene agencijske vijesti, izvodi se zaključak koji nije na njima utemeljen i konspirativno je intoniran.
[1] Sybille de La Hamaide, Reuters: Bird flu virus could risk pandemic worse than COVID if it mutates, France’s Institut Pasteur says. Objavljeno 27. studenog, pristupljeno 29. studenog 2025. https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/bird-flu-poses-risk-pandemic-worse-than-covid-frances-institut-pasteur-says-2025-11-27/
[2] Epoha: WHO ponovno plaši javnost s novom pandemijom “još gorom od Covid-a”. Objavljeno na portalu 28. studenog, pristupljeno 29. studenog 2025. https://epoha.com.hr/zdravlje/pandemija/who-ponovno-plasi-javnost-s-novom-pandemijom-jos-gorom-od-covid-a/
[3] Jutarnji list: Remeti opskrbu hranom, diže cijene, otvara put prema pandemiji, znanstvenici kažu: ‘Može nam biti gore od COVID-a‘. Objavljeno na portalu 28. studenog, pristupljeno 29. studenog 2025. https://www.jutarnji.hr/life/zdravlje/pticija-gripa-pandemija-h5n1-covid-19-15647255
[4] Centri za kontrolu i prevenciju bolesti: H5 Bird Flu: Current Situation. Podaci ažurirani 24. studenog, pristupljeno 29. studenog 2025. https://www.cdc.gov/bird-flu/situation-summary/index.html
[5] Centri za kontrolu i prevenciju bolesti: Global Summary of Recent Human Cases of H5N1 Bird Flu. Objavljeno 4. kolovoza 2025., pristupljeno 29. studenog 2025. https://www.cdc.gov/bird-flu/spotlights/h5n1-summary-08042025.html
[6] Meghan Bartels, Scientific American: First Human Dies of Rare H5N5 Bird Flu Strain. Here’s What You Need to Know. Objavljeno 24., a pristupljeno 29. studenog 2025. https://www.scientificamerican.com/article/first-human-dies-of-rare-h5n5-bird-flu-strain-heres-what-you-need-to-know/
[7] Svjetska zdravstvena organizacija: Influenza A(H5N1) highly pathogenic avian influenza: timeline of major events. Objavljen na mrežnim stranicama 4. prosinca 2014., preuzet 29. studenog 2025. https://www.who.int/publications/m/item/influenza-a%28h5n1%29-highly-pathogenic-avian-influenza-timeline-of-major-events
[8] Burns, Andrew; Timmer, Hans; Van Der Mensbrugghe, Dominique, Svjetska banka: Evaluating the economic consequences of avian influenza (English). http://documents.worldbank.org/curated/en/977141468158986545
[9] Sara Moniuszko, CBS: What to know about bird flu in 2025, from how it’s spread to symptoms and egg impacts. Objavljeno 13. veljače, a pristupljeno 30. studenog 2025. https://www.cbsnews.com/news/bird-flu-2025-symptoms-eggs-humans/
[10] Augustus Bambridge-Sutton, Food Navigator: Poultry sector on high alert as bird flu spikes in Europe. Objavljeno 25., a pristupljeno 30. studenog 2025.
https://www.foodnavigator.com/Article/2025/11/25/bird-flu-spikes-in-europe/
[11] Matthew Ward Agius, Deutsche Welle: As bird flu spreads in Europe, farmers cull poultry stock. Objavljeno 28. listopada, pristupljeno 30. studenog 2025. https://www.dw.com/en/h5n1-bird-flu-spreading-to-poultry-via-migratory-cranes-germany-denmark-netherlands-usa-europe/a-74527770
[12] British Trust for Ornithology: Bird flu radar. Podaci preuzeti 30. studenog 2025. u 16:51 s https://app.bto.org/mmt/avian_influenza_map/avian_influenza_map.jsp
Projekt je financiran sredstvima iz Mehanizma za oporavak i otpornost Europske unije. Stavovi i mišljenja izneseni na ovoj platformi samo su autorovi i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske komisije. Europska unija i Europska komisija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.
